Hechos 15 (EPS #05) [Deja la FORNICACIÓN] ⚠ ¿Qué es la Fornicación?

Este es el quinto episodio de la mini serie sobre Hechos 15 "El Concilio de Jerusalén", en nuestro análisis sobre los requerimientos indispensables para aquellos que llegan de las naciones a la fe en el Dios de Abraham por medio de Yeshúa, la segunda instrucción es apartarse de la contaminación de la fornicación. Hablemos abiertamente de los pecados involucrados con la sexualidad, las consecuencias y la necesidad de vivir enlibertad y santidad. #ConcilioDeJerusalén #ApártatedeLaFornicación #Hechos15versoaverso #NoCometerásAdulterio #QuéEsLaFornicación El Concilio de Jerusalén (Hch. 15:1-21)

Lucas 21:20-38 (EN VIVO) [La lección de la HIGUERA] 🌱 Yeshúa predice el ...

Lucas 21:20-38 https://youtu.be/xo18oWLtsq8

Yeshúa ya predijo la destrucción del templo, ahora va a anunciar la destrucción de Jerusalén 40 años antes de que sucedan todas estas cosas, y junto con este evento tan crucial en la historia de Israel, anunciará el final de los tiempos, las señales que vendrán y dará una sencilla lección usando el ejemplo de la higuera, porque él dice, que es posible saber cuando sucederán estas cosas si ponemos atención.

Bienvenido a Lucas verso a verso.

Viernes 11 de febrero 4:00 PM (Hora del centro de México GMT-6)

#LecciónDeLaHiguera #DestrucciónDeJerusalén #Lucas21 #SeñalesdelFin

Booktrailer -Duelo para Novatos- @Cati Gomez F.

https://www.amazon.com/~/e/B09DTNHY7G

Booktrailer del libro ~Duelo para Novatos~

"No importa cuánto sepamos intelectualmente sobre el dolor y el sufrimiento, ellos tienen una manera de entrar de golpe en nuestro centro, y exponen de lo que estamos hechos de una manera que otras emociones no lo hacen. ¿Será posible que el dolor nos ayude a crecer aunque a veces resulte difícil verlo, inclusive en retrospectiva?" - Cati Gómez F. -

Disponible en Amazon.com

https://www.amazon.com/~/e/B09DTNHY7G

http://catigomezf.com.mx/tienda/

#dueloparanovatos #dueloparadummies #CatiGomezF #DescubreLaVerdad

Génesis 32 (EN VIVO) [Jacob LUCHA con Dios] ☚ de Jacob a ISRAEL

https://youtu.be/1HKT3zB09GI Lucas verso a verso Jacob ahora se va a enfrentar a uno de sus más grandes retos, va al encuentro de su hermano Esaú, pero tiene miedo, este capítulo nos presenta uno de los encuentros más sorprendetes del relato bíblico, Jacob va a luchar toda la noche con un varón, y este varón dice la historia que es Elohim, Dios mismo, ¿Cómo es esto posible? Este encuentro cambiará para siempre la vida de Jacob y su nombre.  @Cati Gomez F. 

Jueves 3 de febrero 11:00 AM EN VIVO (Hora del centro de México GMT-6)

#GénesisVersoAVerso #DescubreLaVerdad #Génesis32 #DeJacobaIsrael #JacobLuchaConDios #CatiGomezF

¿Cuál es el NOMBRE de DIOS? 👀 Elohim - YHWH - Yeshúa #23👈

Cuando el Eterno se le apareció a Moisés en zarza ardiente, le declaró cuál sería el nombre con el que lo presentaría delante de Israel, este nombre aparece 6800 veces en la Escritura, es tiempo de investigar ¿cuál es su nombre, cómo se pronuncia? Pero sobre todas las cosas, ¿qué es lo que significa? Como bono especial este video explica además cuál qué significa el nombre profético del Mésías. #NombreDeDios #YHWH #Yeshúa #YoSoyElQueSoy #Elohim #DescubreLaVerdad #CatiGomezF #HaShem

Lucas 19:28-40 (EN VIVO) [La entrada TRIUNFAL] 🐴 ¿Por qué la entrada fue...

Nuestro Mesías no hizo nada sin propósito, el evento de la entrada triunfal cumplía con dos propósitos, uno legal y uno profético, busquemos en la Escritura la respuesta a la pregunta ¿Por qué entró Yeshúa a Jerusalén montado en un pollino?. Viernes 4:00 PM (Hora del centro de México GMT-6) #ParábolasDeJesús #Lucas19 #LucasVersoAVerso #DescubreLaVerdad

Historia del Hebreo Bíblico

El pensamiento concreto en la filosofía oriental

Por Cati Gómez F

La Biblia hebrea o Tanaj, fue escrita hace varios milenios en medio oriente, es su totalidad incluyendo el Nuevo Testamento fue escrita por 40 autores, y se conservan copias que datan de hace unos 2000 años gracias al descubrimiento de los rollos del Mar Muerto en tres idiomas: hebreo, arameo y griego.

Cuando estudiamos los textos del Antiguo Testamento, no podemos analizarlo bajo nuestra perspectiva cultural, porque esto produce conclusiones o interpretaciones que están lejos de lo que los autores que usó Dios, intentaban explicarnos. Y cuando leemos los textos del Nuevo Testamento, no podemos asumir que porque están en griego, podemos analizarlos bajo el lente griego, ya que todos los autores excepto uno eran hebreos y vivían y practicaban la fe de sus ancestros, conservaban su cultura y servían al Dios de Abraham.

El propósito de las traducciones era llevar la Escritura a quienes no hablábamos el idioma original, tristemente el propósito actual ha cambiado y se ha convertido en un negocio competitivo, que busca sólo vender un producto al gusto del consumidor y que no se acerca más al texto original necesariamente.

El pensamiento hebreo es concreto, es decir para entender un concepto este tiene que poderse ver, oler, oír, tocar o gustar.  El pensamiento griego, que es el que perméa en el pensamiento de casi toda la cultura occidental es abstracto, está basado en definiciones o descripciones externas del objeto o concepto.

Si te pido que me describas esta pluma puedo asegurarte que dirás algo como:  "Es una pluma azul,con mango transparente con tapa azul, con tinta del mismo color y tiene punta tipo roll on".
Si tu descripción es parecida a esta, entonces te diré: -" me acabas de dar una perfecta descripción griega de la pluma".
Ahora si le preguntáramos a un hebreo del tiempo de Moisés, que nos describiera la pluma, tal vez nos diría algo así: "Es lo que uso para escribir", Esto es una descripción oriental o hebrea basada en el uso del objeto y no en su apariencia exterior.

Si te pido definirme la palabra "oración" tal vez me dirás: "es comunicarme con Dios, expresándole sus atributos", pero en hebreo "oración" significa:  "postrarse delante de la autoridad, presentando una súplica" y eso explica todo el concepto, sin tener que definir, "comunicación", "expresar", "atributos", etc.

La traducción incluye además, la interpretación personal del traductor, lo que supone que a veces leemos, lo que él piensa que significa y no necesariamente lo que dice. Para entender esto, tengo un ejemplo sencillo, y lo encontramos en el primer versículo de la Biblia, en el original hebreo no dice:
Gén 1:1  En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Gén 1:2  Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.

Dice más bien algo así:
"En la cumbre, el Poderosos engordó, los cielos y la tierra, y la tierra estaba sin forma y vacía"

Estudiar este sólo versículo fue la razón de mi viaje por el maravilloso mundo de los idiomas bíblicos, no podía entender cómo un Dios de orden, creara algo desordenado, pero el texto no dice "desordenado" dice "sin forma", y eso tiene más sentido, porque el Creador puso la materia prima en su lugar para después darle forma como el alfarero al barro.

Otro dilema al que nos enfrentaremos es que una misma palabra fue abordada por los traductores de muchas maneras, por ejemplo, en hebreo la palabra Natán, significa "dar", pero también se ha traducido como: añadir, liberar, causar, asignar, dejar, levantar, tirar, pasar, poner, aplicar, sentar, considerar, etc. Aunque una palabra en español no puede traducir cada palabra en hebreo debería aplicarse el concepto más adecuado al original.

Agradezco a Dios porque puedo tener su Palabra en mi idioma, pero he descubierto, que leer la Biblia en español es como comer "pollo con arroz" sabe bien, me alimenta, pero entender la Biblia en su idioma original es como comer "salmón al horno con espinacas y vino tinto", es delicioso, extremadamente jugoso y nutritivo, y produce más hambre y sed que la que jamás tuve por aprender y conocer al Dios que me amó para dejarme su carta de amor escrita.


Cómo citar esta entrada:

Gómez, Catalina (28 de Nov. 2021) Hijos de Abraham Blogspot 
https://hijosdeabraham.blogspot.com/2021/11/historia-del-hebreo-biblico.html

Copyright © Todos los derechos reservados

Queda prohibido copiar, reproducir, distribuir, publicar, transmitir, difundir, o en cualquier modo explotar cualquier parte de este servicio sin la autorización previa por escrito de Cati Gómez F.

contacto@catigomezf.com.mx
http://catigomezf.com.mx/